عملية التحسين المستمر في الصينية

• 持续改进

• "عملية" في الصينية    事务; 交易; 处理序; 运算
• "الخطة الاستراتيجية لتحسين تنسيق العمل المتعلق بالتصنيفات الدولية مستقبلاً" في الصينية    加强协调今后国际分类工作的战略计划
• "إعلان الوزراء الأفريقيين المسؤولين عن المستوطنات البشرية بشأن العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" في الصينية    非洲国家主管人类住区部长关于第二届联合国人类住区会议 筹备工作的宣言
• "حلقة العمل الثلاثية دون الإقليمية الآسيوية للتوعية بشأن تحسين ظروف عمل المرأة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班
• "المؤتمر المعني بسياسات المنافسة في سياق عملية التحرير" في الصينية    自由化环境下竞争政策会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة التقني المعني بالخبرة العملية في إعمال التنمية الذاتية للشعوب الأصلية تنمية مستدامة وسليمة بيئياً" في الصينية    联合国关于实现土着人民可持续和无害环境的自身发展方面实际经验的技术会议  联合国土着人民与环境问题技术会议
• "الخدمات المتمركزة على المستعملين" في الصينية    以用户为中心的服务
• "الاجتماع الرفيع المستوى للمساهمين في عملية الطوارئ التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    联合国紧急行动捐助国高级别会议
• "التكلفة للمستعملين" في الصينية    用户成本
• "عملية عقد مؤتمر قمة عالمي للطاقة الشمسية" في الصينية    世界太阳能首脑会议进程
• "برنامج العمل لتحسين التغذية" في الصينية    改善营养行动纲领
• "المبادئ التوجيهية لتحسين عمليات البرمجة" في الصينية    加强方案制订程序的指导方针
• "حلقة عمل أمريكا اللاتينية المعنية بالاستراتيجيات من أجل التعجيل بتحسين نظم إحصاءات الأحوال المدنية والتسجيل المدني" في الصينية    拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بتحسين إدارة القطاع المالي لتعزيز استقراره ودعم التجارة والتدفقات الاستثمارية" في الصينية    改善财政部门的管理加强稳定性支持贸易和投资专家组会议
• "المؤتمر الوزاري الإقليمي لأفريقيا المعني بالأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية" في الصينية    筹备第二次联合国人类住区会议 非洲区域部长级会议
• "الفريق العامل المعني بالرصد والتحقق المستمرين" في الصينية    不断监察和核查工作组
• "الفريق العامل المعني بتحسين الممارسات في عملية الترجمة التحريرية" في الصينية    翻译工作改进情况工作组
• "عامل تحفيز المستعمرات" في الصينية    集落刺激因子
• "المحفل الدولي المعني بالاستعراض والتقييم العمليين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议 行动纲领执行情况业务审查和评价国际论坛  海牙论坛
• "الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالعملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نمواً" في الصينية    第三次联合国最不发达国家问题会议筹备工作 机构间会议
• "تنسيق ملف النقل المستمر" في الصينية    流格式文件
• "المؤتمر التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية المعني بالمستوطنات البشرية" في الصينية    人类住区问题拉丁美洲区域筹备会议
• "اتحاد مجالس مستعملي النقل الدولي في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲国际运输使用者理事会联合会
• "مؤتمر القمة للسيدات الأول العربيات المعني بالتحديات الحالية والآفاق المستقبلية" في الصينية    阿拉伯第一夫人当前挑战和未来前景首脑会议
• "المؤتمر الدولي للعمل من أجل مستقبل أفضل" في الصينية    为了更美好将来国际会议

• تحيط علما، في السياق المذكور، بعملية إعادة تنظيم شعبة شؤون المعاهدات وشعبة العمليات التابعتين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، وتشجّع ذلك باعتباره خطوة هامة في عملية التحسين المستمر للمكتب()؛
  表示注意到在上述背景下联合国毒品和犯罪问题办公室条约事务司和业务司的调整，并将此作为该办公室持续改进进程的一项重要步骤予以鼓励；
• 9- تحيط علما، في السياق المذكور، بعملية إعادة تنظيم شعبة شؤون المعاهدات وشعبة العمليات التابعتين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، وتشجّع ذلك باعتباره خطوة هامة في عملية التحسين المستمر للمكتب؛()
  注意到在上述背景下重新调整联合国毒品和犯罪问题办公室的条约事务司和业务司，并将其作为办公室持续改进进程的一项重要步骤予以鼓励；
• وستيسر مبادرة إدارة المعارف توثيق علاقات التآزر فيما بين البرامج الفرعية وستدعم عملية التحسين المستمر لمعايير الأداء والخدمة، التي ستؤثر بدورها تأثيرا إيجابيا على السياسات المعتمدة من الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية.
  知识管理举措将促进各次级方案之间的协同增效作用，并有助于不断改进业绩和服务标准，从而对成员国和区域经济共同体通过的政策产生积极影响。
• تحيط علما، في السياق المذكور، بعملية إعادة تنظيم شعبة شؤون المعاهدات وشعبة العمليات التابعتين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وتشجع عملية إعادة التنظيم باعتبارها خطوة هامة في عملية التحسين المستمر للمكتب()؛
  注意到在上述背景下重新调整联合国毒品和犯罪问题办公室的条约事务司和业务司，并鼓励进行这一重新调整，作为办公室持续改进进程的一项重要步骤；
• تحيط علما، في السياق المذكور، بعملية إعادة تنظيم شعبة شؤون المعاهدات وشعبة العمليات التابعتين لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة، وتشجّع ذلك باعتباره خطوة هامة في عملية التحسين المستمر للمكتب؛
  " 9. 注意到在上述背景下联合国毒品和犯罪问题办公室条约事务司和业务司的调整，并鼓励以此作为该办公室持续改进进程的一项重要步骤；
• كجزء من عملية التحسين المستمر لجودة خدمات التلقيح في البلد وتماشياً مع تحديد احتياجات السكان والسعي إلى الاستجابة لها، يُؤهل 38 شخص في هذا الميدان (علماء الأمراض الوبائية ومسؤولون إقليميون عن برنامج التحصين المُوَسَّع).
  为了配合开展持续进行的提高疫苗接种机构质量的工作，同时为了明确并满足群众的需要，目前正在对38人(流行病学家和免疫接种扩大方案地区管理员)进行培训。